小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 見分けの英語・英訳 
意味例文 (490件)類語 

見分けの英語

みわけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 secernment、discrimination


研究社 新和英中辞典での「見分け」の英訳

みわけ 見分け

1

〈区別〉(a) distinction; discrimination

見分けのつかない

indistinguishable

見分けのつかないほど

indistinguishably

あの双子の歌手は互いにとてもよく似ているので, どっちがどっちだか見分けがつかない. The twin singers look so much alike that you can hardly distinguish one from the other [tell them apart].

2

〈鑑定〉judgment
〈鑑別〉identification
〈認識〉recognition

見分けのつかないほど

beyond [out of] (all) recognition

刀剣の見分けがつく

be a good judge of swords

彼が 20 年ぶりに帰って来たときはしばらくだれだか見分けがつかなかった. When he returned after twenty years' absence, I didn't recognize him for the [a] moment.
あの人は人の見分けがつかない. He is no judge of men.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「見分け」を含む例文一覧

該当件数 : 490件



例文

見分ける例文帳に追加

distinguish発音を聞く  - 日本語WordNet

見分けがつかない例文帳に追加

Can't tell the difference - Weblio Email例文集

ふたごを見分ける.例文帳に追加

tell the twins apart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

色を見分ける目例文帳に追加

a discerning eye for color発音を聞く  - 日本語WordNet

是非を見分ける例文帳に追加

to distinguish right from wrong発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

見分けにくい物例文帳に追加

something which is hardly distinguishable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

見分けがつかない。例文帳に追加

I can't tell one from other.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「見分け」の英訳

見分け

読み方：みわけ

見わけ とも書く

文法情報（名詞）
対訳 distinction

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「見分け」の英訳

見分け

**** みわけ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
discrimination **** (n*) 音声 音声 共起表現
distinction *** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
区別, 識別, 特徴, 弁別, 判別, 差異, 鑑別

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「見分け」の英訳

見分け

読み方 ミワケ

discriminate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「見分け」の英訳

見分け

読み方 みわけ

名詞

1

（＝区別）distinction; discrimination:（=る） to distinguish （between the two―the one from the other）; to discriminate （between good and evil―good from evil）; to know （the one from the other）; can tell （the one from the other）


用例
兄弟があまりよく似ていて見分けがつかぬ
The brothers are so much alike that you can not distinguish between them―distinguish the one from the other―know the one from the other―tell the one from the other.
お前はもう善悪の見分けのつく年だ
You are of an age to discriminate between good and evil―discriminate good from evil.
英国人と米国人とはどこで見分けるか
How do you distinguish between an Englishman and an American?―distinguish an Englishman from an American?―know an Englishman from an American?―How can you tell an Englishman from an American?
言葉遣いで見分ける
We know them by the way they speak English
We can tell them by the way they speak English.
雄と雌とはどこで見分けるか
How do you know the male from the female?
How can you tell the male from the female?
大きさで見分ける
We know them by their size
We can tell them by their size.
暗くて人の顔を見分けることができなかった
I could not distinguish―could not tell―people's faces in dark.
赤ん坊はもう人の顔を見分ける
The baby knows people already.

2

（＝明らかに見えること、微かに見えること）discernment:（=る）to discern,（a form）; to make out （a figure）


用例
暗闇に男女の姿を見分けた
I made out the forms of a man and a woman in the dark.
霧の中にかすかに島を見分けた
We barely discerned an island in the fog.

3

（＝認識）recognition:（=る） to recognize


用例
君は見分けのつかないほど変わった
You have changed beyond recognition
I should know you if I met you in the streets.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「見分け」に類似した例文

見分け

1

区別すること

例文

a distinction

2

きびしく区別する

例文

to make a sharp distinction between two or more things

3

ふたごを見分ける.

例文

tell the twins apart

4

物事を見分けること

例文

to discriminate between different things

5

分け隔てて区別する

例文

to choose and distinguish

6

見分ける

例文

distinguish

7

派を区別すること

例文

a division into different factions or sects

8

区別し、分ける

例文

distinguish and separate out

9

正邪を区別する

例文

to distinguish between right and wrong

10

公私を区別する

例文

to draw the line between public and private matters

11

正邪を区別する.

例文

distinguish between right and wrong

12

風味を区別する

例文

distinguish flavors

13

雅俗を区別する

例文

to distinguish between classical and vulgar expressions

14

区別すべきものを混同する

例文

to mix things that ought to be distinguished

15

微妙な区別をする

例文

make a fine distinction

16

細かく分けて区別する

例文

to distinguish parts by subdividing them into many pieces

17

（正邪などを）劃然と区別する

例文

to make a clear distinction―draw a sharp line of demarcation―between right and wrong

18

…の間に区別をつける[つけない].

例文

draw a distinction [make no distinction] between…

19

内外人を区別して扱う

例文

to discriminate between Japanese and foreigners

20

各派ごとに区別すること

例文

the act of making distinctions between different factions or sects

21

入り乱れて区別がつかないようにする

例文

to mix things together in such a way that they become indistinguishable from one another

22

単数として区別する

例文

distinguish as singular

23

内外人を区別して取り扱う

例文

to discriminate between Japanese and foreigners

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「見分け」を含む例文一覧

該当件数 : 490件



例文

善と悪とを見分ける.例文帳に追加

discern good and evil発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

善と悪とを見分ける.例文帳に追加

discern good from evil発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大きさで見分ける例文帳に追加

We know them by their size発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大きさで見分ける例文帳に追加

We can tell them by their size.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色を見分ける感覚例文帳に追加

the ability to distinguishing colors発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事を見分けること例文帳に追加

to discriminate between different things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏像の見分け方例文帳に追加

Butsuzo no Miwakekata (How to Identify Buddhist Statues)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

故障の主な原因の見分け方例文帳に追加

How to identify main causes of malfunction - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「見分け」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (490件)類語 
和英辞書の「見分け」の用語索引

見分けのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「見分け」のお隣キーワード

見出だす

見出原

見出川

見出語

見分

見分け

見分けがつかない。

見分けがつかなくて

見分けがつかぬほどかすかな

見分けがつく

見分けができて

見分けにくい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS